El film. que Ud. va a ver...
cuenta la tragedia de 5 jóvenes víctimas.
En particular, Sally Hardesty y su hermano parapléjico, Franklin.
Esta historia es muy trágica.
Este debe haber sido el peor acontecimiento de sus vidas,
algo que nunca imaginaron.
Serian testigos de la locura macabra que iba a ocurrir.
Un tranquilo paseo de verano...
se convertiría en la pesadilla...
más grande descubierta en América.
El crimen mas macabro de la historia de este país.
La masacre de sierra eléctrica.
18 de Agosto de 1973.
Es una acusación entre tantas otras,
que resulta de una investigación conducida por el gran jurado.
La desaparición de tumbas y restos mortales.
Un informante condujo a la policía del municipio del Condado de Muerto,
hasta un pequeño cementerio comunidad de cabeceos en Texas,
donde existía un modo de arte macabro.
Un cadáver en descomposición amarrado a un monumento.
Un 2º cuerpo fue descubierto en algún lugar del cementerio.
Una docena de tumbas vacías fue descubierta,
pero este número era temporal.
Con el tiempo, fueron exhumadas algunas partes de los cuerpos,
solo cabezas o extremidades,
permanecían intactas.
Esto, parecería durar algún tiempo desde entonces,
el sheriff Maldonato nos podrá dar detalles,
dice tener pruebas que ensamblan con crímenes en otro estado vecino.
Los habitantes que se dirigen hacia el cementerio,
temen que los muertos hayan desaparecido.
Que ningún sospechoso se haya encontrado, la investigación continua...
La Masacre de Texas
¡Franklin!
¿Estás bien?
¡Este calor me esta volviendo loco!
Yo tampoco puedo mas...
"Las condiciones de retroceso están..."
"en armonia con la evolucion..."
"Internos para el zodiaco, no es tan malo".
"El retroceso de un planeta malévolo, como Saturno,"
"extenderá la mala suerte".
¿De vuelta con los crucigramas?
Saturno tiene una influencia mala.
Esto podría ser peor,
que si fuera completo.
- ¿Vos crees en eso? - Yo creo en cualquier cosa.
Mi abuelo está enterrado aquí, ¿puedo ver su tumba?
¿Lo habían nominado?
La gran mano de antorcha...
el es el sheriff.
Cuentan que su abuelo esta enterrado aquí.
Lo dejará entrar.
Lo quito su amigo, ¿OK?
Fueron a verlo al sheriff.
Llévala, ella dice que está enterrado aquí.
¿Estuvo siempre aquí?...
Aquí pasan cosas.
Dirá alguno...
Yo vi cosas.
Tu ves...
Dicen que son las viejas locuras de un hombre.
La gente se ríe de un viejo.
La gente se ríe de lo que mejor conoce...
Estas segura que la tumba no ha sido abierta.
No te preocupes, Franklin, yo la vi.
Estaba intacta.
¿Que es eso?
¡Que olor!
¿Que es eso?
Abre la ventana.
Es el viejo matadero.
Mi abuelo tenía una granja aquí.
Tengo un tío que trabaja cerca de Forte Worth.
¿Ves esos edificios?
Que están allá, allí mataban a todo el ganado.
¡Que cruel!
Esto los mataba del primer golpe.
Llevaban palos, entonces les pegaban...
2 o 3 veces, pero, a veces no era suficiente.
Los picaban vivos.
¡Esas personas no deberían matar animales!
No hay nada parecido.
Le daban un tiro, una bala en el cráneo,
y entonces se la sacaban.
Me gusta la carne, cambiemos de tema.
¡Pero es verdad, eso es lo que pasa!
Que calor que hace.
¡Viajero!
¿Lo levantamos?
Sí, tienen eso para sofocar el calor.
¿Como es?
El bastardo va a aquel oloroso matadero.
Levantémoslo.
¿Que hace?
Es extraño.
La persona se parece al conde Drácula.
¿A donde se dirige?
Para el sur.
¿Trabajas ahí?
No...
¿Como llegaste aquí?
Voy para el matadero.
Tenia un tío que trabajaba allí.
Mi hermano trabaja allí y mi abuelo también.
Mi familia siempre ha estado en medio de la carne.
Una familia entera de Draculas.
Hey hombre, ¿no es cierto que al ganado lo mataban con un rifle?
El rifle no esta bien.
Pero yo estuve ahi con mi tío.
El viejo método.
¡Con una masa!
Mueren mas rápido.
¿El rifle, no es mejor?
No.
Con el rifle, es mas trabajoso.
¿Tu lo hiciste?
Así es...
yo era un matador.
¡Está loco!
Ellos me lo mostraron...
Ellos nos envían cabezas...
¿Ud. las tomo?
Viste exactamente como lo hacen, ellos lo hacen...
como una hamburguesa de queso.
Tienen cabezas hervida, pero sin la lengua.
Separan la carne...
de los huesos.
Usan todo, no desperdician nada.
Utilizan mejillas,
músculos, ojos, ligamentos y todo...
Mira esto.
El hocico y las bolas...
envían todo a una olla en un recipiente.
No sabía que hacían todo eso.
Esta bueno, ¿te gusta?
Si, me gusta. ¡Es bueno!
Eso parece horrible.
¿Uds. pueden hablar de cualquier otra cosa?
Si probablemente no quieras saber nada de esto.
No, y aprovechando la ocasión.
Vaya, algunas personas están realmente enfermas.
¿Que estas haciendo?
Devuélvenos el cuchillo.
¡Oh vamos!
¿Que esta haciendo?
Yo tengo un cuchillo.
Donde encontraste eso.
Es un buen cuchillo.
No tengo dudas, pero donde lo encontraste.
¡Puedes tomar mi fotografía!
Me pueden llevar a casa.
Vivo cerca de aquí.
Bueno, no se hombre, estamos bastante apurados.
¿Está cerca?
Muy cerca.
Entonces, ¿porque no va caminando si esta tan cerca?
Uds. podrían cenar con nosotros.
Les gustaran las hamburguesas de queso de mi hermano.
Tendría que avanzar...
¿No crees, Jerry?
Estoy absorto...
¡No tendrías mucho éxito de esto!
Esta bonita. Necesito que me paguen ahora.
¡2 dólares, es una fotografía bonita!
No hombre, Franklin, devuélvele la fotografía ahora.
Estoy a dos pasos de llamar a la policía.
Es el ultimo viajero que llevo.
Escuchen el horóscopo de Franklin.
"Proyectos de larga duración..."
"con personas trabajadoras a su alrededor,"
"podrían ampliar en este día".
"Los eventos, eso no nos facilita las cosas".
¡Realmente brillante!
Esto tendría que ir.
Lily lee el de Sally.
Saturno domina sobre Capricornio.
"A veces es difícil creer que lo que esta pasando es real".
"Pero pellízquese y verá que es verdad".
¡Todo el mundo está loco!
¡Apúrense!
Hay viene alguien.
¿Como va eso?
Podría llenarlo, por favor.
Ya no tengo gas.
¿No tiene mas gas?
Mi tanque está vacío. No lo repondrán...
hasta el final de la tarde.
O tal vez hasta mañana a la mañana.
¿Conoces la vieja casa de Franklin?
¿La casa de Franklin?
Está en una colina.
Creo que es necesario seguir en este camino, pero no estoy seguro.
Si quizás haya visto algo por ese camino.
Pero no creo que quieran estar en una casa desierta.
Esas cosas son peligrosas, podrían salir lastimados.
Presten atención.
No sean tontos, que harían en una propiedad privada,
los dueños pueden ser molestos.
Esto pertenece a mi padre.
¿Esto es de tu padre?
Escuchen,
tengo una buena pozada aquí.
Porque no se quedan por acá.
Mi portador no se va a retrasar demasiado.
No es necesario que vayan las chicas...
a una casa desierta.
Quédense aquí.
Le tendríamos que haber preguntado si hay otra estación de gas, ¿no?
Habríamos hablado de esto, ¿no?
Deberíamos preguntar.
OK, voy para allá.
Debería haber hecho esto antes, que boludo.
¿Tiene cuartos de baño aquí?
Franklin deja eso o vas a perforar la furgoneta tu mismo.
Oh si, disculpa.
Apuesto que es tu tipo de sangre.
Mira esto.
¿Piensas que es sangre?
Creo que si.
No tiene duda.
Alguien parece que se corto.
¿Crees que podrías hacerte eso tu mismo?
No estoy loco.
Es necesario tener agallas para hacer lo que hizo.
¿Crees que le dije algo que podría molestarle?
- ¿Que? - Franklin, estas mas loco que el.
Tengo algo de barbacoa.
Es la única estación de gas.
¿Vamos a ver la casa del abuelo?
Tiene una laguna, podemos nadar.
¡Si vamos!
Vamos a ver la casa del abuelo.
Vamos.
Hey, este tipo dejo su sangre por toda la furgoneta.
Quería escribir algo, diría yo.
¿Que escribiría en mi furgoneta?
Pásame tu cuchillo.
Franklin,
si no tenemos gas,
tendremos que ir en tu silla.
¿Crees que el tipo quería asustarnos mientras quemaba mi fotografía?
Una casa vieja, con tumbas en ruinas.
¡Atención!
Creía que se había ido el olor.
Es extraño.
¿Qué habrá querido hacer?
La marca del Zorro. Y vendrá por ella.
- ¡Paren! - Córtenla con eso.
Mira esto.
¡Espera un poco!
Hey hombre, límpialo tú.
Este tipo no nos va a seguir, ¿no?
¿Para que?
¿Donde esta mi cuchillo?
Diría que es un cuarto de niños.
Era mi cuarto.
Dormía acá cuando tenia 8 años.
Después de la muerte de mi abuela.
¿Llegarán?
¿Para quién, para mi abuela?
Sí, ya murió.
- Parece que te gusta el enpapelado, ¿no? - Están medio viejos.
Estos animales me ayudaban a dormir.
¿Ves estas cebras?
Me fascinaban.
¡Sally!
"Ven, Franklin, esto va a ser divertido".
Si hace eso para divertirse, prefiero morirme.
¡Cuidado con las víboras!
¿Es un brazo?
- Me preguntaba si podríamos tomar baño por acá. - Si.
A Pam y a mí, nos gustaría bañarnos.
Existe un camino entre las dos cabañas.
Vamos, vamos a encontrarlo.
¿Jerries y Sally van allí?
No, nos vemos en una hora más o menos.
Sí, en una hora más o menos.
¡Mira la belleza del mundo!
¡Hay víboras, escorpiones!
¡Lagartos carnívoros!
¡Mierda!
¡Deben de estar por aquí!
Igualmente Franklin no podría venir aquí.
Debe haber hecho esto cuando era pequeño.
Franklin, nunca fue pequeño.
¡Gasolina!
Puedo dejar mi guitarra y un par de monedas.
Teníamos que pasar por acá de todas maneras.
Comprémosle el gas.
No van a querer tu guitarra. Volvamos mejor.
¡Hey ven aquí!
¡Mira eso!
- Un generador. - ¿Que?
Un generador eléctrico.
¿Hay alguien aquí?
Hola, ¿hay alguien en casa?
Tengo algo para vos.
¡Vámonos!
¡Pam, ven a ver!
¡Vámonos!
Hola, ¿hay alguien en casa?
¡Pam!
¿Kirk?
¡Va a agarrarte Franklin!
¿No crees que pretendía decirnos algo?
Nos protegeremos.
Es algo acerca mío.
Te va a matar, Franklin.
Probablemente no signifique nada.
Te preocupas demasiado.
No puede encontrarnos de todas formas.
Ni siquiera sabe nuestros nombres.
Yo le conté dónde vivías.
La dirección exacta con código postal y todo. El te va a matar.
¡Jerry!
¿Que estas haciendo?
No puedo encontrar mi cuchillo.
¡Pero se lo diste al loco! Le gustaba el cuchillo recuerdas.
¿Dónde lo viste últimamente?
No lo vi últimamente.
Tu lo tuviste ultima, yo te lo di, recuerdas, ¿que hiciste con el?
No lo sé, ¿no te lo devolví?
No, no lo tenia cuando salí de la furgoneta.
¡No me lo devolviste!
OK, yo lo busco.
Escuchen, voy a buscar a los chicos antes que anochezca.
Frank, ¿me puedes indicar el camino?
Existe un sendero entre esas dos cabañas.
¿Puedo ir también?
Deberías quedarte aquí.
Muy bien.
No encuentro el cuchillo.
¿Estas enojada conmigo?
No, no estoy enojada.
¿Estas enojada no es cierto?
No soy valiente como vos.
¿No querías que venga no es cierto?
Oh Frank, estoy un poco cansada.
Fue un largo día.
Sally, ¿crees,
en todo lo que dice Pam en Saturno y el retroceso?
No lo se.
Todo tiene un significado.
Este tipo no nos va a seguir, ¿no?
Digo no hay manera de que nos encuentre.
Probablemente debe tener miedo de que Kirk lo mate.
- Sally. - ¿Que pasa ahora?
Nada.
No importa.
Hola. ¿Hay alguien en casa?
Disculpen, busco a mis amigos.
¿Hay alguien en casa?
¿Están ahí, chicos?
¡Vamos, paren con esa estupidez!
Pam, ¿eres tu?
Ya es suficiente, vamos.
¡Vamos salgan!
¡Vamos!
Deben haberse perdido.
No tienen una linterna ni nada.
Si no vuelven en un minuto, vamos a buscarlos.
¿Y si nosotros nos perdemos?
Sally, debemos volver al puesto de gasolina y pedir ayuda.
No me voy sin Jerry.
Ellos estarán en un minuto probablemente.
Deberíamos ir a buscar ayuda a la estación de gas.
Sally, deberíamos ir ya.
¿Y las llaves de la furgoneta?
¿Me das la linterna un minuto?
¿Para que?
Frank dame la linterna, yo voy a buscarlos, no tienes porque venir.
No vayas, no es una buena idea.
No tienes que ir.
Vamos a llamarlos una vez mas.
¡Solo dame la linterna!
Yo voy.
Espera un minuto, si no vienen, vamos allá.
¿OK?
¡Sally se llevaron las llaves!
¡No tenemos ninguna llave!
¡Ellos se las llevaron!
¡Basta!
¡Dame la linterna!
No Sally, no vayas allí, no.
¿Que pasa si ellos vuelven y no estamos?
¡Dame la maldita linterna!
No, yo la tengo.
- OK. - ¡Voy a buscarlos!
¡Voy con vos!
Voy con vos, Sally.
Pero estaré con la linterna.
¡Dame la linterna!
Yo voy con vos.
¿No puedo empujarte hasta la colina?
Sally escucha, voy yo...
- Voy con vos. - OK, me voy sin la linterna.
OK, Sally.
Espera un poco, voy con vos.
¡Sally, espérame!
Vamos todos.
Voy con vos.
Sally, vas muy rápido.
¡Sally, espera!
Creo que escuche algo.
Hay una luz.
Parece una casa.
¡Vamos, vamos! Empújame.
¡Empuja!
Es una casa.
No puedo ver muy bien.
¡Franklin, esto es imposible!
Vamos, Sally.
Empújame un poco más.
Es imposible.
Oigo algo.
¡Ven!
Oigo algo.
¡Ayuda, ayuda!
¡Ayúdenos!
Vamos, todo esta bien.
Cálmate.
¡Vamos, vamos!
El los mato...
- Cálmate por favor. - Mato a Franklin.
¡Llame a la policía!
No se que paso...
no hay nadie afuera ahora.
¿Que paso?
Llame a policía.
No hay ningún teléfono aquí.
Voy a traer el camión.
Cálmese.
Voy a traer el camión.
Silencio.
No se vaya.
Después de las nuevas indicaciones,
el sheriff Maldonato hizo investigaciones...
esta mañana en el cementerio del municipio de Muerto.
Dentro de las catacumbas profanadas,
descubrirían una docena de los ataúdes robados.
En algunos, solo la cabeza o extremidades se perdieron.
En otros, fue una mano o un pie,
en algunos el cuerpo permanece intacto.
Maldonatos tendría la prueba...
de que son un grupo organizado de ladrones de joyas.
Se rehúsa a explicar la desaparición de los cadáveres.
¿Que va a hacer?
No se preocupe.
Coopera, niña,
y todo va a estar bien.
¿Y Ud. que quiere?
No te preocupes.
Nadie te va a lastimar.
Debería haber cerrado. Apague la luz.
El precio de la electricidad es suficiente para arruinar la vida de un hombre.
Espero que no te sientas mal.
No tienes nada que temer, tranquila.
Llegaremos pronto.
No precisas hacer eso.
Llegaremos pronto.
Paciencia.
¡Que bobo!
¡Pequeño pedazo de mierda!
¡Ven aquí, gran idiota!
¿Por donde anduviste?
- Anduve por el camino. - ¡Y me llevaron para acá!
Ellos no saben nada.
¡Te dije que no te acerques al cementerio!
¡Te lo dije!
¡Nunca tienes que dejar a tu hermano solo!
Saca a la chica del carro.
¡Sácala de prisa!
Si dejas algo te mato, no dejes nada.
Quieres tener a la policía detrás tuyo, sé que tienen los cadáveres en las bolsas.
Mira lo que hizo tu hermano con la puerta.
¡No hay mas respeto con nada en esta casa!
¡Tu! ¡Chico malo!
Espero que no tenga que ver con los chicos. ¿Donde están?
¿Ahora creo que tu estas en apuros?
¿Donde esta el otro?
¿No se escapo?
¿Estas seguro?
¡Pedazo de estúpido!
¡Arruinaste la puerta!
Mira lo hice bien, está bonita.
Ve a bajar al abuelo.
Vamos niña, silencio.
Vamos a hacer la sopa inmediatamente.
Devuélvelo.
¡Devuelve eso!
Solo tienes que calmarte.
Silencio.
Voy a comer algo, ahora vuelvo.
¡Caras de cuero!
Dame una mano con el abuelo.
¡Ponlo ahí, bobo!
¡Cállense!
¡Silencio!
Parecen un montón de cachorros.
Nos divertimos, eso es todo.
¿Crees que es un banquete?
¡Por favor!
Hazlos parar...
No puedo.
¡Cierra el pico!
No te ayudaran, niña.
Misericordia.
No dejen que me maten.
Te gusta esa cara.
¡Están locos!
¡Tiene que hacerlos parar!
No es nada.
Es solo el cocinero.
¡Cállate, bastardo!
Caras de cuero, vamos a hacer todo el trabajo.
Eso no nos agrada.
Pero tu eres el cocinero.
¡Cierra el pico!
No lo entiendes.
¡Yo digo que tu eres cualquier cosa!
Yo y el hacemos todo.
No es un placer matar.
Existen cosas que estoy obligado a hacer.
Aunque no quiere decir que me gusten.
¡Les daré lo que quieran!
No necesita torturarme por eso.
En la granja, el es el cocinero.
Me ocupo de eso.
Lo han hecho rápido.
No quiero ver eso.
No están apurados.
Porque no vas a ningún lugar.
¿Me entiendes?
¿Esta incrustado en el cráneo?
No aguanto mas, para esperar.
Tengo otros gatos para chicotear.
Pensé que el abuelo podría divertirse.
El es mejor, ¿no?
Es el mejor, ¿OK?
Vamos a ayudarlo.
Hey abuelo, démosle una lección.
Esto se pone divertido.
¡Estas cerca ahora!
Eso no duele.
El abuelo era el mejor asesino de todos.
Sólo un golpe era suficiente, como máximo.
Una vez, mató 60 de ello en 5 minutos.
Tendría que haber sido capaz de mucho más.
Si los otros cuidan los bifes, la carne seguirá su ritmo.
No llores.
Es lo mejor, no sentirás nada.
¡Tóma esto!
¡Mata a la puta!